《天仙配》4K修复焕新亮相上海国际电影节

皖沪光影携手 活化传世经典

黄梅戏经典影片《天仙配》4K修复焕新亮相上海国际电影节

　　中安在线客户端讯　6月12日，第二十八届上海国际电影节科技创制单元开幕仪式暨上海科技影都发布会顺利举办。活动现场集中签约落地一批影视科创、经典活化、跨区域协同重点项目，持续助力中国电影经典IP传承创新发展。其中，安徽电影集团与上海电影技术厂正式达成经典黄梅戏电影4K修复及IP应用战略合作，成为本届上影节的一大文化亮点。安徽电影集团党总支书记、执行董事李贻桂，上海电影技术厂副总经理朱君代表双方完成现场签约，标志着皖沪两地影视专业力量正式携手，系统性推进安徽黄梅戏经典影像资源的抢救、修复与创新活化。

　　为深耕文化强国建设，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，在安徽省电影局悉心指导，安徽广电集团、上海电影集团大力支持下，安徽电影集团携手国内顶尖国家级修复单位上海电影技术厂，以“修旧如旧、焕发新生”为修复原则，采用行业领先的“技术修复+艺术还原”双轨体系，对《天仙配》《女驸马》《牛郎织女》三部传世经典进行全片、逐帧、高精度4K数字化修复。

　　黄梅戏是安徽最具辨识度的文化名片，更是国家级非物质文化遗产瑰宝。1956年版《天仙配》、经典戏曲电影《女驸马》《牛郎织女》，集戏曲艺术、民族审美与早期中国电影美学于一体，是几代国人共同的光影记忆与文化乡愁。其中，1956年版《天仙配》更是中国电影史上极具里程碑意义的戏曲电影佳作，艺术地位独特、影响力跨越时代、辐射海内外。

　　值得关注的是，由皖沪双方联合修复的1956版《天仙配》全新　4K　版本，在本届上海国际电影节实现世界首映。超清细腻的画质、清亮通透的原声戏韵、温润隽永的经典叙事，让老光影跨越七十载岁月尘埃，以崭新姿态重回大众视野，展映现场收获业界专家与观众的高度赞誉。

　　本次亮相上海国际电影节的4K修复版《天仙配》，由中国电影全能天才、著名导演石挥执导，也是其职业生涯中唯一一部戏曲题材电影，剧本由电影大师桑弧根据董永与七仙女的经典爱情传说改编，黄梅戏一代宗师严凤英、著名表演艺术家王少舫联袂主演。影片创作极具匠心，筹备阶段，导演石挥先后观摩二十余场黄梅戏舞台演出，细致研判观众审美与现场反馈，反复打磨电影改编方案。在艺术表达上，影片大胆突破传统戏曲程式化表演范式，弱化舞台套路、强化东方诗意意境；同时充分运用早期电影特技手法，唯美呈现仙女凌空翩跹、槐荫树开口传音等经典桥段，让戏曲之美与电影叙事深度融合，开创了中国戏曲电影的全新审美形态。影片上映后风靡全国，更深刻推动了香港黄梅调电影的蓬勃兴起，在中国戏曲电影发展史上占有举足轻重的地位。片中“树上的鸟儿成双对，绿水青山带笑颜”等经典唱段家喻户晓、传唱至今，成为黄梅戏最具代表性的时代旋律。

　　上海电影技术厂深耕电影修复技术六十余年，掌握全套4K影像修复核心工艺，拥有成熟的修复标准与严苛的艺术审校体系，长期引领国内老片修复高质量、规范化发展。本次修复工作，技术团队精准修除原版影片经年留存的划痕、脏点、抖动、噪点等画面损伤；声音方面则完成全新5.1环绕声道重制；同时最大程度保留原版影片的镜头风格、时代质感、表演神韵与纯正黄梅戏唱腔味道，在科技焕新的同时，完整守护经典作品的艺术本色与历史原貌。

　　此次战略合作不仅限于影片修复。后续，安徽电影集团与上海电影技术厂将持续深化IP全链条开发，通过国际国内电影节展映、文旅场景落地、数字衍生品开发、新媒体传播推广、公益展播等多元方式，系统化激活黄梅戏经典影视IP价值，让非遗戏曲文化真正实现活态传承、长效传播、时代焕新。

　　本次皖沪强强联合，是长三角影视文化协同共建的生动实践，更是安徽电影集团深耕本土文脉、活化经典资源、讲好安徽文化故事、擦亮徽派文化名片的重要举措。下一步，安徽电影集团将持续深挖安徽戏曲文化、红色文化、地域人文优质资源，坚持以科技赋能经典、以精品传承文脉、以IP激活产业，持续推出传统文化影视活化成果，为安徽文化产业高质量发展、长三角文艺繁荣发展持续贡献皖影力量。